Sebelum ini dalam Agent Carter.
- Apa nama awak? - Ejen.
- Mereka sudah ambil semua bukti. - Bukan semua.
Sampel tisu daripada autopsi Jane Scott.
Sesuatu memanggil saya.
Menarik saya.
- Ke mana? - Saya tak tahu.
Saya ke barat hanya kerana kenaikan pangkat, Jack.
Awak pasti bukan kerana patah hati?
Saya sangat gembira untuk awak, Daniel.
- Saya cintakan awak, Daniel. - Saya cintakan awak juga.
Hanya kerana kami tak bawa pistol...
...tak bermakna kami bukan ejen SSR.
Ahli Majlis sudah tetapkan untuk tutup program Isodyne.
Mayat wanita itu sedang diuruskan.
Awak ingat majikan saya cuma penjenayah?
Mereka ada di mana-mana!
Saya tak sabar nak bercakap dengan awak.
Apa awak kata?
Dia mahukan nama.
Encik Hunt buat silap.
Kesilapan boleh dibaiki.
Whitney!
- Awak ini apa? - Apa saja yang saya nak jadi.
Peggy.
Peggy!
Jangan buat macam itu.
Saya mungkin boleh tembak jantung.
Boleh awak ke makmal?
Itu sampel tisu daripada autopsi Jane Scott.
- Kenapa dengannya? - Tak ada apa-apa. Cuma...
Lihatlah.
Bila-bila masa saja.
- Macam mana awak lakukannya? - Saya tak tahu.
Ia tertarik kepada awak.
Saya tertarik kepadanya.
Ia memanggil saya. la mahukan saya.
Tunggu! Jason!
Jason!
Ya Tuhanku.
Saya tahu di mana mayat Jane Scott.
- Saya menelefon... - Saya tak dapat terangkan.
Tapi mayat Jane Scott di sana.
- Macam mana awak pasti? - la bukan sekadar tahu.
Saya boleh rasakannya.
Itu saja.
Rose kata itu adalah alamat bangunan Simpanan Sejuk Kaunti.
Ia juga dimiliki oleh rakan Calvin Chadwick...
...Thomas Gloucester.
Jumlah kecl Jirim Sifar jadikan saya nyata.
Hanya sementara waktu.
Dengan akses kepada mayat Jane Scott dan apa di dalamnya...
...saya mungkin boleh pulihkan diri saya.
Encik Jarvis, Howard ada kereta mayat?
Tak, tapi dia ada kereta Woodie.
- Bagus. - Untuk apa?
Kita akan pergi curi mayat Jane Scott.
Alamak.
Siapa?
Hei.
Awak menakutkan saya.
Menakutkan awak? Awak pecah masuk rumah saya.
Saya tahu, saya minta maaf.
Saya ingat pasti bagus dapat kejutkan awak.
Saya pasti tertidur.
Sayang, saya minta maaf.
Saya tak tahu awak ada rancang sesuatu.
Saya perlu kerja syif tambahan.
Biar saya buat air kopi.
Regina cuti sakit.
Sebenarnya, awak ingat Regina?
- Dia yang pelat? - Bukan, yang ada tahi lalat.
Anak kecil dia sakit perut.
Asyik muntah, dia kata macam itu.
Khabar angin kata suami dia hadiahkan dia...
...televisyen...
...jadi dia mungkin menipu.
Saya kehilangan sesuatu.
Biar saya tolong.
Apa yang kita cari?
Awak tahu bila awak menjumpainya.
- Awak mengarut. - Saya tahu.
Maksud saya...
Ini semakin teruk.
Awak mengagumkan.
Awak juga mengagumkan.
Terima kasih.
Semasa saya mula pindah ke sini, saya cuma nak mula semula.
Kemudian saya jumpa awak dan awak sangat...
...kejam.
Saya bukan kejam.
Ya, awak kejam dan tak berkompromi dan cantik.
Ya, semua terapi fizikal dengan awak selama berbulan-bulan...
...dan saya mula rasa macam diri saya semula.
Semua disebabkan awak.
Daniel...
Saya sudah sediakan ucapan...
...dan rancangan saya tak termasuk melamar awak...
...dengan tangan saya di dalam sofa sebab saya hilangkan cincin.
Saya tak jumpa cincin.
- Itu sebabnya. - Itu sebabnya.
Mari cari.
- Jadi, ya? - Ya!
Ya!
Ya.
- Okey. - Baiklah.
- Awak dah jumpa? - Bukan, ini duit syiling.
Teruskan mencari, kita boleh dapat duit di sini.
Jesus!
Bagus. Awak dah bangun.
Saya perlukan bantuan awak.
Ini tak perlu, Encik Jarvis.
Kita boleh bawa woodie itu lebih dekat lagi.
Calarkannya dengan kasut tumit ini?
Saya lebih rela angkat awak.
Kita perlu masuk dan keluar sebelum mereka buka.
- Awak tak nak masuk? - Saya? Dalam bolong?
Bukankah itu sebabnya awak pakai tali leher rekreasi awak?
Sejuknya.
Ini mengingatkan dengan memori yang teruk.
Kepada saat terakhir awak cuba curi mayat?
Bukan, jem aprikot.
Rumah nenek saya. Di bilik bawah tanah.
Sejuk, sempit dan dipenuhi dengan labah-labah.
Itu ia.
Jika awak perlu teka kemungkinan...
...labah-labah bersarang di bolong udara...
Saya yakin kita selamat, Encik Jarvis
Cal, ikut saya.
- Awak dengar sesuatu? - Okey, bertenang.
Ikut saya.
Whitney, ini salah.
Dia ada di sini.
Buka.
- Saya masih tak faham. - la panggil saya ke sini.
Ia mahu dibebaskan.
Buka.
Perlukah awak menyentuh dia?
Ya, saya perlu sentuh.
Saya perlukan bom atom.
Dia mahukan Jirim Sifar.
Dia cuba mereplikakan ujian atom asal.
- Apa maksud awak? - Dia seorang saintis.
Semua saintis tahu...
...untuk mencapai keputusan yang sama dalam uji kaji...
...semua pemboleh ubah perlu sama.
Bermakna meletupkan bom atom di lokasi yang sama...
...dan membuka rekahan itu, atau apa saja bendanya.
Saya tak dapat tegaskan, kita tak boleh biarkan.
Kita perlu halang dia.
Bermakna menghalang bom atom.
Bukan sembarangan bom.
Bom yang digunakan dalam ujian Isodyne.
Itu dikeluarkan oleh Roxxon.
Selepas 1946, dua kepala peledak disimpan.
Ini bukan kali pertama...
...kita menceroboh ke kemudahan Roxxon.
Mereka ada beberapa kemudahan...
...dan lokasi setiap satunya rahsia.
Tak mungkin dapat tahu yang mana ada simpan bom itu.
Itu tak tepat sebenarnya.
Permusuhan Encik Stark dengan Hugh Jones sudah lama berterusan.
Dia buat kajian terperinci tentang Roxxon...
...dan semua kemudahannya.
Anggap saja ia pengintipan korporat.
Ada satu lokasi Roxxon...
...beberapa jam ke luar Los Angeles...
...yang saya rasa itu adalah tempatnya.
Kenapa ia penting?
Keselamatannya.
Berbanding dengan kemudahan lain, ia agak sukar.
Saya percaya dia guna perkataan sukar ditembusi.
Mengikut pengalaman saya, semua boleh ditembusi.
Mungkin juga.
Encik Stark juga tak pernah dapat suruh sesiapa...
...masuk ke lokasi ini.
Lifnya memerlukan kunci khas...
...satu yang sukar untuk ditiru.
Kita tak perlukan kunci. Kita letupkan pintunya.
Itu akan mencetuskan letupan di dalamnya...
- ...dan bunuh kita semua. - Kita gerudi kunci itu.
Ia akan mencucuk teras asid, disembur ke dalam lif...
- ...dan bunuh kita semua. - Kita gali lubang.
Ia akan mencetuskan mekanisme bawah tanah dengan 3000 voltan...
...dan bunuh kita semua.
Awak kata kunci.
Kita tak boleh curi bom atom.
Ia bukan mencuri jika syarikat awak yang buat.
Beritahulah kepada Hugh Jones.
Jika Ahli Majlis dapat tahu...
Jika kita dapat lebih banyak Jirim Sifar, Cal...
...Ahli Majlis kena tunduk kepada kita.
Ini gila.
Orang fikir Galileo gila.
Rancangan ini akan berjaya, Cal.
Ia akan berjaya.
Pandang saya.
Awak dah lihat apa yang saya boleh buat...
...hanya dengan jumlah Jirim Sifar yang kecil.
Boleh awak bayangkan...
...bayangkan apa yang kita boleh capai...
...jika kita ada kuasa untuk menguasai dunia ini.
Tak ada lagi peperangan.
Tak ada lagi ketakutan.
Awak...
Awak akan dapat penghargaan...
...dan penghormatan yang awak patut dapat.
Awak rasa macam mana kita dapat menjayakannya?
Saya rasa sudah tiba masanya kita guna hubungan saya.
Saya cari dalam kocek saya, ia sudah hilang.
Cincin itu hilang, saya tak jumpa.
Ada apa?
Awak tak dengar?
Akhirnya tuan lamar Violet.
Kasihan Violet. Dia tak sedar dia boleh dapat lebih baik.
Tahniah, Daniel.
- Violet sangat bertuah. - Terima kasih.
Ia amat bermakna.
Boleh saya bercakap dengan awak?
Thompson telefon bertanya tentang awak lagi.
Berapa banyak lagi hari cuti awak?
Banyak. Saya tak pernah cuti sejak Pearl Harbour.
Bagaimana dengan jabatan penyamaran awak?
Untuk awak? Tak ada banyak gaun makan malam. Kenapa?
Saya perlu menyelinap masuk ke pejabat Hugh Johnson.
Di Roxxon?
Awak rasa itu idea yang bagus?
Bukankah awak jumpa dia di New York?
Saya pasti dia tak tumpukan perhatian...
...kepada semua wanita yang dia jumpa.
Dia akan ingat awak, Peg.
Mereka di makmal ada sesuatu yang baru.
Jika ia berjaya, awak tak perlu bergantung kepada penyamaran.
- Terima kasih. Kita perlukannya. - Untuk apa?
Sebagai umpan.
Apa helahnya?
Tak ada helah, Dr. Samberly. Ia cuma pai.
Kami ingat awak nak sekeping.
Mungkin Ejen Carter boleh pinjam...
...benda yang awak hasilkan.
Saya tahu pasti ada helah.
Kami menggelarnya Perencat Memori.
Awak letakkan macam ini.
- Jangan. - Awak letak...
...di pelipis subjek.
Ia akan mengganggu laluan pada lobus prefrontal...
la buat mereka lupa dua minit sebelum ini.
Mengagumkan. la berfungsi?
Kami buat beberapa ujian pada Jerry, keputusannya positif.
Tak adalah.
- Tak mengapa, Jerry. - Ada sedikit risiko...
...kerosakan otak.
Saya tak sabar nak makan tengah hari.
Saya akan turun.
Apa nama awak, sayang?
Hai, Encik Hugh.
Maksud saya Encik Jones.
Saya Wanda.
Kita pernah berjumpa?
Saya rasa tak.
Awak pasti?
Sebab saya tak lupakan wajah orang.
Saya rasa saya pasti ingat jika saya jumpa lelaki kacak...
Maksud saya, lelaki penting seperti awak, Encik Jones.
Saya baru saja bekerja di sini.
Jabatan perakaunan suruh saya ambil fail.
Jabatan perakaunan, ya?
Mereka itu membosankan.
Tapi mereka pandai mencari bakat.
Saya nak pergi makan tengah hari.
Bila saya balik, saya akan panggil awak...
...dan kita boleh buat kira-kira.
Saya tak sabar.
Lelaki berlagak.
Ejen.
Saya ingat awak!
Saya nak telefon pengawal keselamatan sekarang.
Jika SSR nak geledah pejabat saya...
...awak perlukan waran.
Apa nama awak, sayang?
Encik Jones, awak sudah terlewat untuk makan tengah hari.
- Lebih baik awak cepat. - Baiklah, jangan ke mana-mana.
Saya rasa kerja awak perlukan perhatian istimewa...
...bila saya kembali.
Ejen!
Biar betul.
Dia sedang memakainya.
Apa nama awak, sayang?
Saya dengar khabar angin tentang wanita berambut merah...
Pekerja dari jabatan jualan hantar awak?
Awak sedang menyelamatkan dunia...
...awak sedang menyelamatkan dunia.
Makan tengah hari awak menyeronokkan?
Mungkin.
Encik Manfredi, ada orang nak jumpa awak.
Helo, Joseph.
Joe, seronok dapat berjumpa dengan awak.
Berani awak datang ke sini dengan dia?
Awak tahu apa saya buat dengan orang yang mencuri daripada saya?
Saya bergurau.
Ia sudah sedekad, kan?
- Ya. - Saya gembira jika awak gembira.
Silakan duduk.
Saya akan jadi lelaki budiman. Saya akan berdiri.
Duduk, duduk.
Duduk.
Alihkan benda ini.
- Awak dapat hadiah saya? - Ya.
Mangkuk sos Wedgwood, sangat cantik.
Terima kasih. Ia sangat cantik.
Awak sukakannya?
Tak ada yang lebih cantik daripada tembikar tulang.
Saya selalu cakap macam itu.
Apa yang kita buat hari ini?
Macam yang awak tahu, suami saya, Cal bertanding untuk Senat.
- Jika dia menang... - Ya, saya kenal orang...
...yang dia berkawan. Dia akan dilantik.
Saya pasti awak dengar tentang sistem lebuh raya yang diusulkan.
Kontrak pembinaan itu pasti bernilai berjuta-juta.
Ia akan jadi milik awak.
Apa yang awak nak sebagai balasan?
Hanya beberapa pekerja.
Beberapa orang awak yang boleh tolong pindahkan barang.
Macam itulah. Berapa banyak pistol awak perlukan?
Tak mahu pistol.
Hanya orang awak yang bagus dengan tangan mereka.
Serta boleh simpan rahsia.
Ini adalah urusan yang hebat untuk diri saya.
Tapi saya perlukan lebih daripada sekadar wang.
Awak ada rakan bekerja di akhbar, kan?
Saya perlukan jaminan yang nama saya dan rakan sekutu saya...
...tak akan dipaparkan di muka surat depan.
- Saya tak pasti yang saya... - Maafkan saya sekejap.
Awak, mari sini.
- Saya? - Ya, awak.
Dia wanita yang cantik, kan? Menggoda, kan?
- Ya, tuan. - Ya.
Jenis wanita yang awak nak bawa meronda bandar...
...dan berseronok?
Dia cantik.
Awak ingat saya tak nampak?
Dia tetamu saya dan awak pandang dia dengan ghairah?
Itu bukan cara awak layan seorang wanita.
Saya minta maaf. Dia sangat tak bersopan.
Jadi?
Kita ada perjanjian?
Baiklah.
Padang ini digunakan untuk landasan kapal terbang peribadi.
Ada empat orang pengawal bersenjata...
...ditugaskan di dalam perimeter ini.
Saya andaikan ini pagar berelektrik?
Betul. Apabila kita berada di dalam bangunan...
...kita perlu cari lif pengangkut...
...dan gunakan kunci untuk mengawas tingkat bawah...
...di mana Roxxon menyimpan item sulit mereka.
Maksud awak selepas kita melepasi pengawal...
...dan pagar berelektrik...
...kita perlu fikirkan cara untuk matikan bom atom.
Saya rasa awak tak perlu risau.
Ketua Sousa ada tangan yang paling stabil.
Selepas saya.
Bekas ahli pasukan tinjau.
Ini bukan kali pertama saya matikan bom.
Ini bukan sekadar bom.
Tersalah kendali satu batang uranium...
...boleh mencetuskan letupan...
...yang akan musnahkan seluruh bandar.
Bunyinya macam bom pada saya.
Awak baru saja musnahkan seluruh Los Angeles.
Ini saja risikan yang kita ada?
Tak ada apa-apa dari dalam?
Orang Encik Stark tak pernah dapat akses.
Kita akan masuk tanpa pengetahuan.
Serta tanpa senjata, memandangkan sifat mudah meruap bahan itu.
Serta kekurangan orang. Saya tak sukakannya.
Awak pasti tak ada pilihan?
Ahli Majlis berkuasa dalam semua perkara.
Tak ada orang yang kita boleh percaya 100%.
Sebenarnya, itu tak betul.
- Rose? - Dia seseorang kita percaya.
Peggy, ini gila. Kita tak boleh bawa Rose.
- Dia... - Dia lulus latihan yang sama...
...dengan mereka di atas. Dia melindungi kamu semua.
Ini bukan tentang latihan, ia tentang pengalaman lapangan...
...dan dia tak ada pengalaman.
Saya tak boleh fokus dalam misi jika saya risau...
...tentang melindungi Rose.
Kelakarnya. Saya nampak Daniel Sousa...
...tapi saya dengar Jack Thompson.
Dia bijak dan banyak ilmu. Saya percayakan dia.
Saya risau dia akan tercedera.
Saya tak sangka tuan benarkan saya ikut dalam misi.
Dia kenal bakat bila dia melihatnya.
Bagaimana dengan ini?
Pengesan pergerakan.
Berikan awak bacaan sehingga sejauh 50 meter.
Jika ada orang nak serang hendap, ini akan beritahu kita.
Awak tahu cara ia berfungsi?
Saya rasa saya boleh fikirkannya.
Apa yang kamu buat di sini?
Saya bawa Perencat Memori awak.
Terima kasih kerana benarkan saya menggunakannya.
Bagaimana ia berfungsi?
Saya terlupa.
Saya tak suka orang di makmal saya.
Saya tak suka orang sentuh barang saya.
Ini bukan kedai kandi.
Hanya kerana kamu berikan saya pai...
...tak bermakna kamu boleh melihat kerja saya.
Awak suka pai saya?
Itu pai awak?
Pai awak di dalam saya?
Saya sukakan pai.
Pai sedap.
Doktor Samberly, kami ada misi penting nanti.
Kami perlukan bantuan.
Aloysius, apa yang dia maksudkan adalah...
kami perlukan peralatan awak.
Baiklah.
Awak ada manual arahan untuk semua ini?
Tak. Kebanyakannya adalah prototaip.
Belum buat uji kaji lagi.
- Boleh tunjukkan caranya? - Boleh. Awak ada enam jam?
Saya terfikir mungkin kursus kilat.
Ini mengarut.
- Saya akan ikut kamu. - Saya rasa itu bukan...
- ...idea yang baik. - Baiknya, tapi...
Idea yang teruk.
Selepas peperangan, saya dapat 11 tawaran kerja.
11.
Saya pilih SSR sebab saya diberitahu...
...saya ada peluang untuk guna kemahiran...
...saya dalam kerja lapangan.
- Siapa yang beritahu awak? - Awaklah, Ketua Sousa.
Awak tak ingat?
Itu mengecewakan saya. Di sini.
Saya temu ramah ramai prospek.
Tapi awak pilih saya dan saya pilih awak...
...sebab saya ingat saya akan buat lebih lagi...
...daripada bekerja di makmal ini...
...sementara ejen lain pergi melakukan misi.
Baiklah. Awak dalam pasukan.
Apa lagi yang awak ada?
Biar saya kemaskan peralatan saya.
Macam mana awak pasti yang dia bukan orang Ahli Majlis?
Saya yakin.
Semua orang bencikan Samberly.
Awak letak kereta di mana?
Saya letak kereta di sudut. Pembersihan jalan.
Kembali sebentar lagi.
- Ini rancangan yang teruk. - Ini rancangan yang dahsyat.
Ini rancangan yang bagus.
Kamu perlu masuk semula ke dalam trak kamu dan pergi.
Saya minta maaf kerana mengganggu.
Saya dan suami saya tersesat.
Suami.
Ya! Itulah kami. Sudah berkahwin.
Sangat mencintai satu sama lain.
Kamu perlu pergi, sekarang.
- Mereka akan mati. - Kita akan mati.
Mereka baik saja.
Jika awak boleh tunjukkan arah jalan utama.
Ini kawasan larangan.
Pergi.
Kenapa tak cakap "tolong"?
Tak ada sebab untuk biadab dengan isteri saya.
Isteri saya.
Saya tak akan bosan menyebutnya.
Sayang, mungkin kita patut pergi sekarang?
Baiklah.
Apa itu?
Ia berjaya.
Saya tak pernah meraguinya.
Pilihan kasut yang menarik.
Kasut kulit Venetian. Berkualiti tinggi.
Jam Rolex. Itu bukan sesuatu yang awak boleh beli...
...dengan gaji pengawal keselamatan.
Aau saintis.
Kami sudah buka pintu tepi. Jumpa kami bila sudah bersedia.
Kami akan ke sana. Mari bergerak.
Sentiasa peka.
Kita tak tahu apa yang ada di bawah ini.
Nampaknya Cik Frost sudah sampai.
Kekal dengan rancangan kita.
Lihatlah tempat ini. Ini akan ambil masa lama.
Mungkin tidak. Di sini.
Persediaan yang menarik.
Bantu saya.
- Lampu itu untuk apa? - Sistem keselamatan.
Nampaknya ia mengawal kunci dan pintu.
- Dr. Samberly? - Saya tahu.
Kunci sudah dibuka.
Bermakna ia terbuka untuk Whitney Frost juga.
Lihatlah.
Itu dinding tebal?
Nampaknya macam bilik dengan keselamatan istimewa.
Kita akan ke sana.
Di mana bom saya?
Whitney, saya tak kerja di sini.
- Tapi awak yakin ia di sini? - Ya!
Berpecah. Cari di semua bilik.
Ikut sini.
Sekejap. Kita ada pergerakan.
Saya dapat isyarat di laluan seterusnya.
Orang-orang Whitney.
Saya uruskannya. Kamu semua pergi.
Jangan! Rose...
Helo.
Saya pernah lihat yang lebih besar.
Kita sudah dapat.
Ada orang menghala ke arah kita. Di sebalik selekoh itu.
- Awak rasa awak boleh kunci? - Mungkin.
Okey.
Selangkah demi selangkah.
Biru dan kuning...
Bila-bila masa saja, Doktor.
Hampir saja!
Tidak, tidak!
- Dr. Samberly, betulkannya! - Saya sedang mencuba.
Pasti ada wayar bersilang di mana-mana.
Saya rasa sistem ini sangat rumit.
Tak ada masa. Ajar Encik Jarvis prosedurnya.
Saya akan uruskan tetamu kita.
Apa?
Dia nak ke mana?
Apa dia kata?
Adakah pintu ini akan terbuka?
Jarvis, dengar cakap saja. Tarik nafas panjang.
Awak sudah bertenang?
Awak perlu keluarkan bom dari dalam kotak.
- Keluarkan bom dari kotak. - Ya.
Keluarkan bom dari kotak.
Bagus, Jarvis. Hanya tinggal satu skru lagi.
Tak mengapa. Skru tak akan cederakan awak.
Bahan yang berbahaya ada di dalamnya.
Saya tahu.
Okey.
Ya Tuhanku, saya rasa tak sihat.
Tumpukan perhatian.
Pakai sarung tangan.
Ambil pengepit.
Macam keluarkan soufflé daripada ketuhar.
Mungkin.
Tak mungkin itu bagus.
Macam mana, Dr. Samberly?
Tak baik.
Akhirnya saya ada peluang untuk kerja lapangan dan lihatlah saya.
Betul cakap ayah saya, saya tak mungkin...
Dr. Samberly, awak kena bertenang.
Rose?
Awak orang paling bijak dalam bangunan ini.
Awak boleh lakukannya.
Ya.
Berikan saya waktu.
Di sini.
Mungkin cuba sekali lagi.
Okey.
Rose, selepas semua ini selesai...
- ...saya rasa kita... - Buka pintu itu.
Okey.
Bagus. Saya tahu ia berat, tapi jangan biarkan ia senget.
Dengan berhati-hati, letakkan di dalam bekas.
- Syukurlah. - Awak boleh buat kemudian.
Masih ada satu lagi.
Ya Tuhanku.
Doktor, macam mana dengan pintu itu?
Bagaimana dengan bom itu?
Baiklah.
Bodoh. Saya tak nak pergi tanpanya.
- Boleh awak berhenti? - Saya akan cari Whitney.
Awak nampak dia?
Bawa bom itu keluar.
Awak beritahu saya...
- Awak kata ia ada. - Saya tak tahu di mana!
Saya tahu ia masa untuk kita ke kereta dan balik.
Kita tak akan balik, Cal! Itu tujuan kita di sini!
- Di mana Peggy? - Sedang mengejar.
- Awak nak saya tolong dia? - Tak.
Bom ini adalah keutamaan kita.
Apabila Dr. Samberly buka pintu ini...
...kita perlu bawa Jarvis dan uranium keluar dari sini.
Ini gila. Kita akan tertangkap.
- Atau terbunuh. - Saya perlukannya, Calvin.
Awak tak akan dapat.
Awak.
Awak bagus.
Saya rasa ada salah faham...
Diamlah, Calvin.
Cik Frost, awak terdedah kepada bahan...
...yang saya percaya sedang mengubah fisiologi awak.
Jangan bercakap tentang sesuatu yang awak tak faham.
SSR boleh membantu. Kami boleh mengubati awak, jika nak.
- Awak boleh tolong dia? - Pulihkan saya?
Kenapa saya nak dipulihkan?
Saya tak pernah rasa sangat berkuasa.
Saya ingat ia akan sakit.
Sudah dapat!
Bagus.
Untuk makluman...
...itu tak seperti membuat souffle.
Bawa mereka dan uranium ke trak.
Jika saya dan Peggy tak balik dalam 10 minit, pergi dulu.
Ya, tuan.
Cepatlah.
Kami sudah dapatkannya.
- Awak mengganggu... - Peluang terakhir, Cik Frost.
Sama juga dengan awak, Ejen Carter.
Saya minta maaf, Ejen Carter.
Bukan semua orang sesuai untuk Hollywood.
Peggy!
Kita kena pergi! Sekarang!
Peggy!
Ya Tuhanku.
Peggy, bertenang. Bertenang.
- Apa yang berlaku? - Dia terjatuh.
- Di sana. - Dia kena ke hospital.
- Tak! Bukan hospital. - Tak mengapa, Peg.
Tak pergi hospital, saya berjanji.
Hospital pasti tak selamat.
Ada orang yang sangat berkuasa di sana.
Peggy, bertenang.
Okey, saya perlukan barang ini.
Daniel, ambil kain daripada almari.
Kita kena balut luka itu.
- Encik? - Edwin Jarvis...
- ...sedia berkhidmat. - Encik Jarvis...
- ...pergi masak air. - Baiklah.
Daniel?
Daniel, saya perlukan kain. Pergi ke almari...
...dan ambil cadar lama.
Baiklah, minta maaf.
Okey. Degupan jantung tinggi.
Pendarahan terkawal.
Ini lebih baik jika awak ke hospital.
- Tak, tak. - Tarik nafas, Peggy.
Ini pasti sakit.
Kita perlukan lebih banyak uranium.
Awak perlu telefon Hugh Jones dan terangkan keadaan ini.
- Terangkan keadaan ini? - Ya.
Hugh orang yang baik, Cal.
Yakinkan dia yang kita perlu jalankan...
- ...ujian Jirim Sifar sekali... - Tak! Tak, Whitney!
Saya tak nak jumpa Hugh Jones. Saya tak nak minta pertolongan.
Saya tak nak bahayakan diri saya dalam situasi...
...di mana saya boleh mati.
Awak perlu bertenang.
Awak keterlaluan, sayang.
Apa?
Disebabkan awak, saya berhutang dengan ketua jenayah...
...dan dalam belas kasihan Ahli Majlis.
Ahli Majlis tak ada belas kasihan!
Jika kita dapat bom itu.
Jika kita berjaya, itu perkara lain.
Ini satu malapetaka, Whitney.
Saya tak nak tolong awak lagi.
Awak perlu berhenti. Awak di luar kawalan...
Jaga nada awak.
Ya, dia baik saja.
Terima kasih, Rose.
Rose dan Dr. Samberly baru selesai simpan...
...uranium itu.
Itu satu kebaikan.
Sekurang-kurangnya.
Ya Tuhanku.
Awak menakutkan saya.
- Jangan buat macam itu lagi. - Dicucuk? Baiklah, tuan.
Pendarahan awak terkawal.
Besi itu tak kena bahagian penting.
Awak perlu berehat.
Bermakna tak boleh...
Buat apa saja yang awak buat.
Awak perlu jadi membosankan sekejap.
Bagus, awak dah terjaga.
Saya sudah bawa kereta.
Dia tak patut bergerak banyak.
Mungkin lebih baik jika awak tinggal dengan saya, Peggy.
Saya tak boleh menyusahkan awak lagi.
- Mari pergi. - Terima kasih, Violet.
Sama-sama.
Terima kasih.
- Awak mengagumkan. - Awak tak beritahu saya.
Beritahu apa? Tentang misi itu?
Awak tahu saya tak boleh beritahu awak...
Saya tak maksudkan misi.
Awak kata awak pindah ke sini sebab awak nak mula semula.
Tapi itu bukan kebenarannya, kan?
- Sudah tentu. - Awak melarikan diri.
- Tak, saya bukan larikan diri. - Awak larikan diri...
...daripada Peggy.
Violet, ini bukan macam sangkaan awak.
Saya rasa awak cintakan dia.
Betulkan, Daniel?
Kumpulkan Ahli Majlis.
Saya nak buat mesyuarat tergempar.
Saya tak kisah tentang prosedur.
Mereka nak dengar tentang ini.
Tolonglah Encik Jarvis, saya baik saja.
Saya tak dapat bernafas dengan semua selimut ini.
Saya tak terfkir.
Saya cuma perlu tidur. Awak juga.
Awak matikan bom atom hari ini.
Dua.
Dua bom atom.
Saya rasa awak layak tidur.
Baiklah.
Habiskan teh awak dan berehatlah.
Arahan butler.
Awak tahu, pengembaraan ini...
...hanya menyeronokkan jika awak kembali daripadanya...
...Cik Carter.
Saya bersetuju, Encik Jarvis.
Sakit?
Tak berbanding dengan sakit bila dia sentuh saya.
Tempat dari mana Jirim Sifar datang.
Ia gelap, menyakitkan.
- Bukan tempat awak nak pergi. - Betulkah?
Macam mana awak tahu?
Itu perbualan untuk malam lain.
Mungkin sekarang kita boleh dengar...
...muzik atau sesuatu?
- Awak tahu, berehat? - Arahan butler.
Ini lagu awak, "l Wanna Be Loved."
Bukankah semua mahukan macam itu.
- Peggy, saya... - Jason?
- Jason, apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
Jason? Jason!
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com